以色列国家图书馆为弗兰兹卡夫卡的审判增添了最后一点

时间:2019-10-08 责任编辑:万桅 来源:北京pk10计划 点击:139 次

以色列国家图书馆正在呼吁德国博物馆交出弗兰兹卡夫卡小说“试验 ”的原始手稿,以纠正一个“历史错误”,最近揭开了关于作家遗产的复杂争议。

该手稿于1988年由苏富比拍卖行以近200万美元的价格卖给代表德国政府的书商,并存放在马尔巴赫的现代文学博物馆。 现在耶路撒冷的以色列国家图书馆收集了出版的所有作品,并表示应根据卡夫卡的朋友马克斯布罗德及其遗嘱执行人的最终愿望将审判归还给该国。

这是一个有争议的争议的新转折,一年前开始,当时发现居住在特拉维夫的两个隐居姐妹从几十年来传承下来的卡夫卡档案中继承了大量的文件和书籍。 国家图书馆已经在法庭上试图申请所有权数月。

卡夫卡于1924年死于结核病,给布罗德留下了令人惊讶的指示:“最亲爱的马克斯,我的最后一个要求:我留下的所有东西都被烧毁了。” 但布罗德首次发表了卡夫卡的小说“审判”“城堡”和“ 美国人”

1939年,当纳粹走近时,布罗德逃离了他在布拉格的家,并将一箱卡夫卡报纸带到了特拉维夫,在那里他开始了新的生活。 他后来向牛津大学捐赠了The CastleAmerika的手稿,但为自己保留了The Trial的原件。

在他的妻子去世后,布罗德开始与他的助手Esther Hoffe建立关系。 当他在1968年去世时,他留下了一个现在激烈争议的遗嘱。

国家图书馆官员表示,遗嘱表示卡夫卡文件应该传递给他们。 然而,Hoffe家族的律师说,Brod给Esther Hoffe作为礼物,并且按照自己的意愿将其作为她的礼物。 她卖了几年的文件,两年前她去世时,她把剩下的文件留给了七十多岁的女儿,伊娃和鲁蒂。

“以色列国家图书馆也是犹太人的图书馆,他知道在马克斯布罗德博士的意愿中,他要求将这些文件放在公共档案中,并将国家图书馆命名为第一选择。 ,“图书馆的律师梅尔海勒说。

海勒表示,图书馆准备补偿德国档案馆“作为纠正历史错误的一部分”,使用霍夫菲庄园中持有的资金,直到争议得到解决。

然而,Hoffe姐妹的律师Yeshayahu Etgar表示,这些文件是“私人继承”,这是在1974年法院裁决批准布罗德遗嘱的情况下批准的。 Esther Hoffe有权在拍卖会上出售The Trial ,图书馆试图将其归还是错误的。

“要把它带回给谁?你应该只向拥有合法权利的人带回一些东西,”他说。 “国家图书馆没有一丝权利。” 姐妹们财务状况不佳,迫切希望至少部分冻结资金获释。 “所有这些都是愚蠢的和Kafkaesque,姐妹们对此非常不满,”Etgar说。

德国文学档案馆馆长乌尔里希•劳尔夫(Ulrich Raulff)坚持认为,“在国际公众的注视下,我们1988年完全合法地获得了手稿”。 他补充说:“就我所知,[继承]在20世纪70年代被以色列法院审查并认为是合法的。在这种情况下,将这些文件送到苏富比的事实不能被视为非法。”

Kate Connolly在柏林的补充报道